jueves, 10 de octubre de 2013




Mohamed El Sioufi
Coordinator, Housing and Slum Upgrading Branch; Coordinator, Global Housing Strategy; Competition Chairperson UN-HABITAT

 Queridos Estudantes EcoUrbana,

I invite you to this competition:

“URBAN REVITALIZATION OF MASS HOUSING”
UN-Habitat International Competition Announcement

We are excited to announce UN-Habitat’s new international competition on the “Urban Revitalization of Mass Housing”. The competition is initiated by the Global Housing Strategy’s campaign on “Placing Housing at the Centre” which seeks to address the challenges currently facing mass/social/public housing around the globe whilst introducing ASR (Academic Social Responsibility) and encouraging CSR (Corporate Social Responsibility).

The competition aims to render monolithic mass housing into more socially, economically and environmentally sustainable areas by integrating mixed uses, improving densities and mobility, and reducing their Eco-footprint. The contest also strives to strengthen ties between academia, professionals, local authorities, the private sector and mass housing residents.

From 1 September 2013 to 31 January 2014, teams of university students and/or recent graduates are invited to innovate and compete for seven regional prizes to be awarded at the World Urban Forum in April 2014 in Medellin, Colombia. Schools of architecture and urban planning as well as other academic and research institutions are encouraged to include this competition as part of their curriculum and course work.

Ministries of Housing, local authorities, housing corporations and associations of mass housing residents as well as owners and managers of mass housing estates are invited to collaborate with competitors in order to receive as many innovative ideas as possible towards retrofitting these unsuitable housing environments.

The private sector, as part of CSR, is also invited to sponsor prizes which contribute towards the implementation of the inspiring and inventive concepts of local winners in their respective cities.

Through crowd sourcing, this online competition encourages regional and international exchanges of existing good practices as well as original and creative project solutions, concepts and policy implications developed by competitors to address challenges facing national mass housing estates today.

For more information and to express your interest in participating in the competition, please visit:
http://www.urbangateway.org/content/international-competition-urban-revitalization-mass-housing

All the best,
Mohamed
Mohamed El Sioufi,
Coordinator, Housing and Slum Upgrading Branch,
Coordinator, Global Housing Strategy
United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)


 Traducido
 
Queridos Estudiantes EcoUrbana,

Os invito a este concurso:

"Reactivación Urbana DE VIVIENDA MASIVA"
ONU-Hábitat Internacional Anuncio Competencia

Estamos muy contentos de anunciar la nueva competencia internacional de ONU-Hábitat sobre la "Reactivación Urbana de Vivienda Mass". La competición se inicia la campaña de la Estrategia Global Housing en "Colocación de la Vivienda en el Centro", que trata de abordar los desafíos que actualmente enfrenta la masa / vivienda social / pública en todo el mundo, mientras que la introducción de ASR (Responsabilidad Social Académico) y el fomento de la RSC (Responsabilidad Social Corporativa ).

El concurso tiene como objetivo hacer que la vivienda masa monolítica en más social, económica y ambientalmente sostenible mediante la integración de las zonas usos mixtos, la mejora de la densidad y de la movilidad y la reducción de su huella ecológica. El concurso también se esfuerza por fortalecer los vínculos entre académicos, profesionales, autoridades locales, el sector privado y los residentes de la vivienda de masas.

Desde 1 septiembre 2013 a 31 enero 2014, los equipos de estudiantes universitarios y / o graduados recientes están invitados a innovar y competir por siete premios regionales que se concederán en el Foro Urbano Mundial en abril de 2014 en Medellín, Colombia. Se alienta a las escuelas de arquitectura y urbanismo, así como otras instituciones académicas y de investigación para incluir esta competencia como parte de su plan de estudios y el trabajo del curso.

Ministerios de Vivienda, se invita a las autoridades locales, las empresas de vivienda y asociaciones de residentes de viviendas en masa, así como propietarios y administradores de viviendas en masa a colaborar con sus competidores a fin de recibir mayor número de ideas innovadoras como sea posible hacia la modernización estos entornos de vivienda inadecuadas.

El sector privado, en el marco de la RSE también está invitado, para patrocinar los premios que contribuyan a la aplicación de los conceptos inspiradores e innovadores de los ganadores locales en sus respectivas ciudades.

A través de multitud de abastecimiento, este desafío fomenta los intercambios regionales e internacionales de buenas prácticas existentes, así como soluciones originales y creativas de proyectos, conceptos e implicaciones políticas desarrolladas por los competidores para hacer frente a los desafíos que enfrentan estados nacionales de vivienda masiva en la actualidad.

Para más información y para expresar su interés en participar en el concurso, por favor visite:
http://www.urbangateway.org/content/international-competition-urban-revitalization-mass-housing
Todo lo mejor,
Mohamed
Mohamed El Sioufi,
Coordinador de Vivienda y Poder mejoramiento de barrios,
Coordinador de Estrategia Global de Vivienda
Programa de Asentamientos Humanos de las Naciones Unidas (ONU-Hábitat)




No hay comentarios:

Contribuyentes